[slideshow id=39]
[lang_pt]Peritagem: Carros Torpedo e Panelas[/lang_pt][lang_en]Expert Examinations: Torpedo Cars and Lad Les[/lang_en][lang_es]Peritaje: Coches Torpedo y Perol Siderúrgica:[/lang_es]
 
[lang_pt]Considerando o tipo de material transportado (gusa) e a severidade do ciclo de trabalho, os carros torpedo e panelas têm necessidade de  peritagem completa, pois alguns problemas, que não são detectados nas manutenções periódicas, poderão gerar deficiências no seu funcionamento.[/lang_pt][lang_en]Considering the type of transported material (pig iron) and the complexity of the work flow, the torpedo cars and lad les have the need of a full expert examination. Problems not detected in periodic maintenances can generate deficiencies in their operation.[/lang_en][lang_es]Dado que el tipo de material transportado (arrabio) y la severidad del ciclo de trabajo, los coches torpedo y perol siderúrgica necesítan de peritaje completo, ya que algunos problemas que no son detectados en los mantenimientos periódicos pueden ocasionar deficiencias en el funcionamiento.[/lang_es]

[lang_pt]A peritagem consiste na verificação do dimensional, centro de gravidade, avalização,flecha, desgaste irregular de buchas, etc.[/lang_pt][lang_en]Expert examinations include, dimensional check-up, gravity center, evaluation, arrow, irregular wear of plugs, etc.[/lang_en][lang_es]El peritaje consiste en la verificación del dimensional, centro de gravedad, evaluación, flecha, desgaste irregular de bujes, etc.[/lang_es]

[lang_pt]A ausência de peritagem em equipamentos siderúrgicas e eventuais reparos, geraram deficiências no seu funcionamento e prejudicam a produtividade da Siderúrgica.[/lang_pt][lang_en]The lack of expert examinations in steel mill equipment and eventual repairs generate deficiencies in their operation and negatively impacto the Steel Mill productivity.[/lang_en][lang_es]La falta de peritaje en equipos siderúrgicos y los eventuales reparos generan deficiencias en su funcionamiento y perjudican la productividad de la Siderurgia.[/lang_es]