[slideshow id=29]
[lang_pt]O trabalho de rebitologem de truques, realizado na fábrica da Hewitt, é destinado a recuperação de truques de locomotivas importadas que possuem bitolas diferentes das utilizadas nas ferrovias brasileiras.[/lang_pt][lang_en]The bogie regauging work, performed at Hewitt plant, is destined to the bogie recovery of imported locomotives that have different gauges from the ones used in the Brazilian railroads.[/lang_en][lang_es]El trabajo de reconversión de bogíes realizado  en la fábrica Hewitt se destina a la recuperación de bogies de locomotoras importadas que disponen de vias diferentes a las utilizadas en las ferrovías.[/lang_es]

[lang_pt]O rebitolamento de truques consiste em diminhir e/ou aumentar a distância entre os centros das laterais para que a bitola fique com 1,00 m e/ou 1.60 m. Para esse tipo de trabalho são necessários dispositivos e gabaritos, para se recortar e ajustar os truques para que fiquem nas dimensões desejadas. Após essa operação os truques são colocados nos viradores, onde é completadado o processo de soldagem e após serão levados ao forno para alívio de tensões.[/lang_pt][lang_en]The bogie regauging consists of decreasing and/or increasing the distance between the lateral centers in order to maintain the gauge within 1,00m and/or 1,60m. For this type of work devices and templates are needed to cut and adjust the truck, so they can be in the desired dimensions. After this operation, the bogie are placed in the wheelsets, where the welding process is finished to be taken to the oven for tensions relieve.[/lang_en][lang_es]La reconversión de bogies consiste en disminuir y/o aumentar la distancia entre los centros de las laterales para que el bogíe esté con 1,00m y/o 1,60m. Para este tipo de trabajo se necesitan dispositivos y categorías, para recorte y ajuste de los bogíes a fin de que estén con las dimensiones deseadas. Luego de esta operación los bogies son colocados en los giradores, donde se completa el proceso de soldadura. Después son llevados al horno para el alivio de tensión.[/lang_es]

 

[lang_pt]Leia mais – Jornal Hewitt [/lang_pt][lang_en]Read More – Hewitt Newspaper[/lang_en][lang_es]Lea Más – Jornal Hewitt[/lang_es] [download id=”7″]