[slideshow id=25]
  1. [lang_pt]Cabeça de Estrado para carro de passageiros:[/lang_pt][lang_en]Carbody Transoms for passenger cars:[/lang_en][lang_es]Cabeza de Bastidor para coche  viajeros:[/lang_es]
  2. [lang_pt]É um componente de grande importância na estrutura do carro de passageiro e é formada por peças soldadas entre si, produzida em aço carbono de alta resistência. É o primeiro componente a ser posicionado para a montagem do estrado, tornando-se referência tanto para a caixa como para os subsistemas que nela serão montados, tais como suportes de ancoragem (caixa/truque).[/lang_pt][lang_en]It is a component of big importance in the passenger car structure and it is formed by parts welded against each other, produced in carbon steel of high resistance. It is the first component to be placed for the platform assembly, becoming a reference both for the box and for the subsystems that will be assembled over it, such as anchorage supports (box/truck).[/lang_en][lang_es]Es un componente de gran importancia en la estructura del coche de viajeros y está formada por piezas soldadas entre sí, producidas en acero carbono de alta resistencia. Es el primer componente a ser ubicado para el montaje de estrado, y  se vuelve referencia tanto para la caja como para los subsistemas que allí están armados, como pueden ser los soportes de anclaje (caja/bogue).[/lang_es]

     

  3. [lang_pt]Span Bolster[/lang_pt][lang_en]Span Bolster[/lang_en][lang_es]Span Bolster[/lang_es]
  4. [lang_pt]É uma estrutura utilizada para ligar dois truques para que possam ser articulados em conjunto. Seu uso nas locomotivas é ter uma alternativa flexível para um truque de 4 eixos, pois a extensão (Span bolster) permite reforçar as rodas e proporcionar um seguimento nas curvas, sem forças laterais excessivas ou a necessidade de movimento lateral dos eixos do truque.[/lang_pt][lang_en]It is a structure used to link two bogies so they can be articulated together. Its use in locomotives is to provide a flexible alternative for a 4 axis truck, since the extension (Span bolster) allows to boost the wheels and to provide a sequence during the curves, with no excessive lateral strength or the need for a lateral movement of the truck axis.[/lang_en][lang_es]Se trata de una estructura utilizada para juntar dos bogíes a fin de que puedan articularse en conjunto. Su fin en las locomotoras es dar una alternativa flexible para un bogie de 4 ejes, ya que la extensión (Span bloster) permite reforzar las ruedas y ofrecer un seguimiento en las curvas, sin fuerzas laterales excesivas o necesidad de movimiento lateral de los ejes del bogie.[/lang_es]

     

  5. [lang_pt]Suporte de Ancoragem[/lang_pt][lang_en]Traction Bar (Anchor)[/lang_en][lang_es]Suporte de Anclaje[/lang_es]
  6.  

  7. [lang_pt]Travessas[/lang_pt][lang_en]Bolster[/lang_en][lang_es]Transversales[/lang_es]